en to cs translation catalogue (195 entries)

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome to your new site. This is an example page.
cs: Vítejte na vašem novém webu. Toto je stránka s příklady.

en: Browse
cs: Procházet

en: The API does not support the "%s" resource.
cs: API rozhraní nepodporuje zdroj  "%s" .

en: [Untitled]
cs: [Bez názvu]

en: Default
cs: Výchozí

en: Add another item?
cs: Přidat další položku?

en: Add another item set?
cs: Přidat další sadu položek?

en: Active
cs: Aktivní

en: Not active
cs: Neaktivní

en: Not installed
cs: Není nainstalován

en: Needs upgrade
cs: Potřebuje aktualizovat

en: Error
cs: Chyba

en: Not found
cs: Nenalezeno

en: Invalid module
cs: Neplatný modul

en: Invalid INI
cs: Neplatné INI

en: Invalid Omeka S version
cs: Neplatná verze Omeka S

en: Add another resource template?
cs: Přidat jiný zdroj  šablony?

en: Add another user?
cs: Přidat jiného uživatele?

en: Import another vocabulary?
cs: Importovat jiný slovník?

en: Resource not found with id %s.
cs: Zdroj s identifikátorem id %snebyl nalezen.

en: Migration file did not contain the expected class
cs: Soubor migrace neobsahoval očekávanou třídu

en: Unknown
cs: Neznámý

en: OpenSeadragon is not available unless JavaScript is enabled.
cs: OpenSeadragon není k dispozici, pokud není povolen JavaScript.

en: Query
cs: Dotaz

en: Display resources using this search query
cs: Zobrazte zdroje pomocí tohoto vyhledávacího dotazu

en: Options
cs: Možnosti

en: Depth
cs: Hloubka

en: is exactly
cs: je přesně

en: is not exactly
cs: není přesně

en: contains
cs: obsahuje

en: does not contain
cs: neonsahuje

en: has resource
cs: má zdroj

en: does not have resource
cs: nemá zdroj

en: has any value
cs: má nějakou hodnotu

en: has no values
cs: nemá žádnou hodnotu

en: OR
cs: NEBO

en: AND
cs: A

en: Search
cs: Hledat

en: User
cs: Uživatel

en: Unknown user
cs: Neznámý uživatel

en: Site
cs: Stránka

en: Unknown site
cs: Neznámá stránka

en: Expand
cs: Rozšířit

en: Remove value
cs: Odstranit hodnotu

en: Search by value
cs: Vyhledávání podle hodnoty

en: Add new value
cs: Přidat novou hodnotu

en: Search by class
cs: Vyhledávání podle třídy

en: Select
cs: Vybrat

en: Clear
cs: Vyčistit

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Add attachment
cs: Přidat přílohu

en: Browse all
cs: Procházet vše

en: Item sets
cs: Sady položek

en: Value to be removed
cs: Hodnota k odstranění

en: Restore value
cs: Obnovit hodnotu

en: Items
cs: Položky

en: Close
cs: Zavřít

en: [no owner]
cs: [bez vlastníka]

en: More info
cs: Více informací

en: Previous
cs: Předchozí

en: Next
cs: Následující

en: 0 results
cs: 0 výsledků

en: Collapse
cs: Sbalit

en: Add value
cs: Přidat hodnotu

en: Select resource
cs: Vyberte zdroj

en: Sort by %s
cs: Seřazeno podle %s

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Descending
cs: Sestupně

en: Sort
cs: Seřadit

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Forbidden
cs: Zakázáno

en: Omeka S encountered an error
cs: Omeka S zaznamenala chybu

en: Details:
cs: Detaily:

en: Resources
cs: Zdroje

en: Advanced options
cs: Rozšířené možnosti

en: Modules
cs: Moduly

en: Upload
cs: Nahrát

en: Add new item
cs: Přidat novou položku

en: Edit
cs: Upravit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Save
cs: Uložit

en: Public
cs: Veřejné

en: Not public
cs: Neveřejné

en: Class
cs: Třída

en: Owner
cs: Vlastník

en: Date created
cs: Datum vytvoření

en: Delete
cs: Smazat

en: Details
cs: Detaily

en: Warning
cs: Varování

en: Are you sure?
cs: Jste si jistí?

en: Values
cs: Hodnoty

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Private
cs: Soukromé

en: Add
cs: Přidat

en: Affected items
cs: Ovlivněné položky

en: Edit item
cs: Upravit položku

en: Status
cs: Stav

en: MIME type
cs: MIME typ

en: Source
cs: Zdroj

en: Submit
cs: Odeslat

en: Vocabulary
cs: Slovník

en: Term
cs: Termín

en: Comment
cs: Komentář

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Users
cs: Uživatelé

en: Add new user
cs: Přidat nového uživatele

en: Password
cs: Heslo

en: API keys
cs: API klíče

en: Keys
cs: Klíče

en: Edit user
cs: Upravit uživatele

en: Prefix
cs: Předpona

en: Classes
cs: Třídy

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Vocabularies
cs: Slovníky

en: Prefix:
cs: Předpona:

en: Cancel
cs: Storno

en: Accept changes
cs: Přijmout změny

en: Forgot password
cs: Zapomenuté heslo

en: Send password reset email
cs: Odeslat e-mail s obnovením hesla

en: Login
cs: Přihlášení

en: Forgot password?
cs: Zapomenuté heslo?

en: Site under maintenance
cs: Na stránce probíhá údržba

en: Update database
cs: Aktualizovat databázi

en: All users
cs: Všichni uživatelé

en: Current password
cs: Současné heslo

en: New password
cs: Nové heslo

en: Confirm new password
cs: Potvrdit nové heslo

en: Security
cs: Zabezpečení

en: user
cs: uživatel

en: Confirm Delete
cs: Potvrdit smazání

en: vocabulary
cs: slovník

en: Vocabulary successfully imported. %s
cs: Slovník úspěšně importován. %s

en: Please review these changes before you accept them.
cs: Před přijetím těchto změn si je přečtěte.

en: Vocabulary successfully updated
cs: Slovník úspěšně aktualizován

en: Changes to the vocabulary successfully made
cs: Změny ve slovníku úspěšně provedeny

en: Vocabulary successfully deleted
cs: Slovník úspěšně smazán

en: item
cs: položka

en: Item successfully deleted
cs: Položka úspěšně smazána

en: Items successfully deleted
cs: Položky úspěšně smazány

en: Item successfully updated
cs: Položka úspěšně aktualizována

en: Items successfully edited
cs: Položky úspěšně upraveny

en: Confirm uninstall
cs: Potvrdit odinstalaci

en: The module was successfully uninstalled
cs: Modul byl úspěšně odinstalován

en: The module was successfully activated
cs: Modul byl úspěšně aktivován

en: The module was successfully deactivated
cs: Modul byl úspěšně deaktivován

en: The module was successfully upgraded
cs: Modul byl úspěšně aktualizován

en: The module was successfully configured
cs: Modul byl uspěšně potrvzen

en: There was a problem during configuration
cs: Při konfiguraci došlo k potížím

en: HTML or plain text.
cs: HTML nebo prostý text.

en: Start
cs: Začátek

en: End
cs: Konec

note: Class label for Dublin Core:FileFormat
en: File Format
cs: Formát souboru

note: Class comment for Dublin Core:FileFormat
en: A digital resource format.
cs: Formát digitálních zdrojů.

note: Class label for Dublin Core:Frequency
en: Frequency
cs: Frekvence

note: Property label for Dublin Core:date
en: Date
cs: Datum

note: Property label for Dublin Core:format
en: Format
cs: Formát

note: Property label for Dublin Core:language
en: Language
cs: Jazyk

note: Property comment for Dublin Core:language
en: A language of the resource.
cs: Jazyk zdroje.

note: Property label for Dublin Core:rights
en: Rights
cs: Práva

note: Property label for Dublin Core:abstract
en: Abstract
cs: Abstrakt

note: Property label for Dublin Core:created
en: Date Created
cs: Datum vytvoření

note: Property label for Dublin Core:valid
en: Date Valid
cs: Datum ověření

note: Property label for Dublin Core:available
en: Date Available
cs: Datum dostupnosti

note: Property label for Dublin Core:issued
en: Date Issued
cs: Datum vydání

note: Property label for Dublin Core:modified
en: Date Modified
cs: Datum změny

note: Property label for Dublin Core:extent
en: Extent
cs: Rozsah

note: Property label for Dublin Core:license
en: License
cs: Licence

note: Class label for Dublin Core Type:Collection Class label for Bibliographic Ontology:Collection
en: Collection
cs: Kolekce

note: Class label for Dublin Core Type:Event Class label for Bibliographic Ontology:Event
en: Event
cs: Událost

note: Class label for Dublin Core Type:Image Class label for Bibliographic Ontology:Image Class label for Friend of a Friend:Image
en: Image
cs: Obrázek

note: Class label for Dublin Core Type:Service
en: Service
cs: Služba

note: Class label for Bibliographic Ontology:Article
en: Article
cs: Článek

note: Class label for Bibliographic Ontology:Book
en: Book
cs: Kniha

note: Class label for Bibliographic Ontology:Report
en: Report
cs: Nahlásit

note: Property label for Bibliographic Ontology:director
en: director
cs: režisér

note: Property comment for Bibliographic Ontology:director
en: A Film director.
cs: Filmový režisér.

note: Property label for Bibliographic Ontology:distributor
en: distributor
cs: didtributor

note: Property comment for Bibliographic Ontology:transcriptOf
en: Relates a document to some transcribed original.
cs: Odkazuje dokument na některý přepsaný originál.

note: Property comment for Bibliographic Ontology:translationOf
en: Relates a translated document to the original document.
cs: Odkazuje přeložený dokument na původní dokument.

note: Class label for Friend of a Friend:Person
en: Person
cs: Osoba

note: Class label for Friend of a Friend:Organization
en: Organization
cs: Organizace

note: Class label for Friend of a Friend:Group
en: Group
cs: Skupina

note: Class label for Friend of a Friend:Project
en: Project
cs: Projekt

note: Property label for Friend of a Friend:gender
en: gender
cs: pohlaví

note: Property label for Friend of a Friend:name
en: name
cs: jméno

note: Property label for Friend of a Friend:givenName Property label for Friend of a Friend:givenname
en: Given name
cs: Křestní jméno

note: Property comment for Friend of a Friend:givenName Property comment for Friend of a Friend:givenname
en: The given name of some person.
cs: Křestní jméno osoby.

note: Property label for Friend of a Friend:surname
en: Surname
cs: Příjmení

note: Property comment for Friend of a Friend:surname
en: The surname of some person.
cs: Příjmení osoby.

note: Property label for Friend of a Friend:phone
en: phone
cs: telefon

note: Property label for Friend of a Friend:account Property label for Friend of a Friend:holdsAccount
en: account
cs: účet

note: Property label for Friend of a Friend:birthday
en: birthday
cs: narozeniny

note: Property label for Friend of a Friend:age
en: age
cs: věk
